There is a lot of good and false info regarding NOS Harley parts.
I suspect the cases you have here might be war surplus. Many of the old WLA Harleys had unstamped bosses on the cases and this looks like it might be one.
Good luck and let us know what you find out about this. For more info on classic American motorcycles check out
Classic American Iron.